オーナー様へ

英語版メニュー、作りませんか?

英語メニューがあれば、
英語がしゃべれなくても外国からの
お客様にスムーズに対応することができます。

また、お店のイメージアップにもつながります。
Think Global & Look Outside!では、1枚¥4,000〜からお引き受けいたします。

英語版メニューを作成させて頂いたお店には、
このようなステッカーをプレゼント!
街行く方の目にも止まりますし、
口コミでの集客も期待出来ますよね。
将来的には「Wi-Fiスポット」のように広げていければいいなぁと思っています。

Think Global & Look Outside!
の4大モットー

(1)適格な英語・迅速な対応

正確に伝えるべき情報は原文に忠実に、日本語が持つ雰囲気を大事にした表現は、外国人にもわかりやすい表現に置き換えて、カスタマーフレンドリーな翻訳に仕上げます。
すべての文をネイティブが校正しますので、内容に対するクレームは想定していません。
また、10ページのメニューでも1週間で納品いたします。
標準的な翻訳であれば3日で対応します。
正確な納期は、お見積りの時に明記いたします。

(2)外国籍人材雇用サポート

日本語を母国語としない方の採用・雇用には思わぬ落とし穴も。
弊社担当が転ばぬ先の杖になります。
また万が一のトラブルの際には丁寧に対応させて頂きます。

(3)リーズナブルな料金

内容に自信があるので「格安」を売りにはしませんが、ネイティブの校正付きでこの料金ならカスタマーにも十分納得していただけるはずです。
また、見積書以上の金額を請求することは一切ありません。

(4)イベントの企画と支援による集客サポート

私どもはオンライン英会話やインターナショナルスクールの運営、また各種学校での英語授業のプロデュースなど、英語に関する多岐にわたるプロジェクトに関わっています。
これらのスキルやコネクションをフル活用してニーズに合わせたイベントの提案や人材の派遣などのさせて頂きます。
新規顧客の開拓をお手伝いします!

Jp Butamante (ジェイピー・ブスタマンテ)

1983年米国テキサス州 サンアントニオ生まれ。セントラルカトリック高校卒業後にテキサス大学に進学。
同大学在学時に国立大分大学に一年間留学。これを機に日本とその特有の文化に恋をする。
本国に帰国するも日本での日々が忘れられず、APU大学院への進学を決めることで再来日を果たす。
現在は弊社(株)Answerにて新規事業の立ち上げを行う傍、オンライン英会話事業部のマネージャーとしても活躍中。
趣味はアニメ全般、筋トレや映画鑑賞。日本語も堪能。

まずは見積もりから。お気軽にお問い合わせ下さい。

(担当:JP・川平)